翻译专业资格考试：考什么

翻译专业资格考试，简称CATTI，是中国的一项专业资格考试，旨在评估翻译人员的专业能力和水平。这个考试分为口译和笔译两个方向，每个方向都有初级、中级和高级三个等级。本文将探讨翻译专业资格考试的主要内容。

一、翻译理论知识

翻译专业资格考试的第一部分是翻译理论知识。这部分主要考察考生对翻译理论的理解和掌握程度，包括翻译的定义、性质、原则、方法等。考生需要了解并掌握一些基本的翻译理论，如功能翻译理论、对等翻译理论等。

二、语言知识

语言知识是翻译人员必须具备的基本素质。在翻译专业资格考试中，考生需要展现对语言知识掌握的能力，包括母语和外语的基本语法、词汇、句法、语义等方面的知识。同时，还需要了解两种语言的文化背景、语言习惯、表达方式等方面的差异。

三、翻译技能

翻译技能是翻译人员最重要的能力之一。在翻译专业资格考试中，考生需要展现对翻译技能的掌握程度，包括对原文的理解能力、分析能力、翻译技巧的应用能力等。同时，还需要展现对翻译结果的评价和修改能力，确保翻译结果的准确性和流畅性。

四、综合素质

除了以上三个方面的内容外，翻译专业资格考试还注重考生的综合素质。这包括考生的职业道德、职业素养、团队协作能力、沟通能力等方面的素质。在考试中，考生需要展现出良好的职业道德和职业素养，同时具备团队协作和沟通的能力，以适应翻译工作的需要。

翻译专业资格考试是一个全面考察翻译人员专业能力和素质的考试。考生需要具备扎实的语言知识、熟练的翻译技能和良好的综合素质，才能顺利通过这个考试。